Home

Dresdner Lyrikpreis - BARDINALE 2012

Aktuell

Der Träger des Dresdner Lyrikpreises 2012 steht fest:

Wir gratulieren herzlich Hartwig Mauritz zu dem mit 5000,- Euro dotierten Preis!

Die mit Ursula Krechel, Wanda Heinrichova, Petr Borkovec, Michael Jares, Thomas Kunst und Richard Pietraß prominent besetzte Hauptjury kürte am 24.11.2012 den Dichter Hartwig Mauritz zum 9. Dresdner Lyrikpreisträger.

"In diesem 48jährigen Dichter, der nahe Aachen gleich hinter der niederländischen Grenze lebt, haben wir einen poetischen Nachfahren von Dichtern wie Hans Magnus Enzensberger und dem Schweden Lars Gustafsson. Fasziniert von Grenzüberschreitungen im Wissensdurst wie im Lebenshunger, von Biografien und Lebensleistungen, die Türen öffneten in neue Erkenntnis- und Erlebensräume, schrieb Hartwig Mauritz lakonisch und doch voller transzendenter Feinheiten, die uns zu fesseln vermögen",so der Laudator Richard Pietraß.

Ebensfalls für das Finale nominiert waren Thomas Böhme (Leipzig), Anna Brikciusova (Prag),Petr Cermacek (Brno), Daniela Danz (Kranichfeld), Renatus Deckert (Lüneburg), Radek Fridrich (Decin), Michal Sanda (Prag) und Irena Stastna (Dobroslavice).

Die Ausschreibung für den Dresdner Lyrikpreis 2014 beginnt am 15.3.2013.

Verleihung des Dresdner Lyrikpreises 2012

1212 Einsendungen

6 Vorjuroren. 5 Übersetzer. 9 Hauptjuroren

9 Nominierte

1 Preis

2 Sprachen. 9 Poetiken. 80 Gedichte

1 Publikation

9 Autorinnen und Autoren sind nominiert für den 9. Dresdner Lyrikpreis, sowohl aus Tschechien als auch dem deutschsprachigen Raum. Wer den Preis bekommt, entscheidet sich 37 Tage vor Jahresende am 24.11.2012:

Die Nominierten lesen, lesen im Wettbewerb, lesen vor dem Dresdner Publikum und der zweisprachigen Jury.

Die Jury tagt, tagt für Stunden hinter verschlossenen Türen, tagt bis zur Entscheidung.

Der Dresdner Lyrikpreis 2012 wird verliehen, wird feierlich verliehen am Abend des 24.11., wird verliehen von der Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden.

Und zuvor, und nebenbei, und danach:

Disziplin und Seide! Prager Zucker! Aus dem Leben der Insekten! The Favourite Sounds of Prague!

Die Lyrikpreis-BARDINALE wird eröffnet von den Dichtern und Performern Jaromir Typlt und Thomas Kunst mit einem zweisprachigen, viellautigen Text-Musik-Film-Programm („Disziplin und Seide“, 22.11., 19 Uhr).

Eine Sonderausstellung lädt ein, die Brüder Karel und Josef Čapek zu entdecken, zu entdecken in Text, Bild und Ton („Aus dem Leben der Insekten“, ab 22.11.).

Prag gibt es zu hören, eine Klangtopographie der Stadt gibt es zu hören, ein vielstimmiges Radiokunststück, vorgestellt von Miloš Vojtěchovský („The Favourite Sounds of Prague“, 23.11., 17 Uhr).

In Prag lesen die Nominierten und die/der PreisträgerIn, lesen noch einmal aus ihren Gedichten im Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren („Prager Zucker“, 25.11., 15 Uhr).

2 Sprachen. 9 Poetiken. 80 Gedichte. ∞ Lesarten

PROGRAMMTICKER

22.11. | 19 Uhr Eröffnungsprogramm „Disziplin und Seide“ und Start der Sonder-

ausstellung „Aus dem Leben der Insekten“ (Brüder Čapek)

23.11. | 17 Uhr Radiokunst aus Prag „The Favourite Sounds of Prague“

24.11. | 11 Uhr Wettbewerbslesung

24.11. | 19 Uhr Verleihung des Dresdner Lyrikpreises 2012

25.11. | 15 Uhr „Prager Zucker“ Lesung der Nominierten im Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren

26.11. | 09 Uhr Schreibwerkstätten und Gespräche mit Oberstufenschülern

des deutsch-tschechischen Friedrich-Schiller-Gymnasiums Pirna (nicht öffentlich)

Der Dresdner Lyrikpreis, der alle zwei Jahre in der Tschechischen Republik und im deutschsprachigen Raum ausgeschrieben wird, zeichnet sich nicht nur durch seine Bilingualität und Multinationalität, sondern auch durch seine Offenheit aus: Sowohl Eigen- als auch Fremdbewerbungen sind möglich. Thematische Einschränkungen gibt es keine. Zum Procedere des Wettbewerbs gehören die Vorauswahl durch eine tschechische und eine deutschsprachige Vorjury sowie die Übertragung der Texte der nominierten Autoren in die jeweils andere Landessprache durch professionelle Übersetzer. Den Höhepunkt bilden das öffentliche Wettlesen der Nominierten um den neunten Dresdner Lyrikpreis mit einer anschließenden Entscheidungsfindung der zweisprachig besetzten Hauptjury sowie die abendliche Preisverleihung.

Der Dresdner Lyrikpreis hat sich seit seiner Einrichtung 1996 in der Literaturszene etabliert, was u.a. die steigenden Bewerberzahlen, die regionale, überregionale und internationale Presseresonanz und vor allem das durch die Preisträger ausgewiesene hohe literarische Niveau belegen. Mit seinem bilingualen, offenen Profil nimmt er eine Sonderstellung innerhalb der Auszeichnungen für zeitgenössische Poesie ein und stellt ein wichtiges Instrument des kulturellen Brückenschlags zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland dar.